VACANCIES

Accounts Assistant

Join the leading non-profit organization advocating for transparency, accountability and anti-corruption in Sri Lanka and be a part of a dynamic and innovative civil society movement.

About TISL -Transparency International Sri Lanka (TISL) is a National Chapter of Transparency International (TI), the leading global movement against corruption. TISL raises awareness of the damaging effects of corruption and works with partners in government, business and civil society to develop and implement effective measures to tackle it. TISL also works on a spectrum of governance matters, ranging from implementing Open Government initiatives to being an election monitor.

TISL is seeking suitable candidate to join as Accounts Assistant. The candidate will be offered a fixed term contract of one year and will be based in Colombo with frequent travel to all parts of Sri Lanka.

Specific Responsibilities
• Processing Journal vouchers, entering daily expense & cashbook entries to the accounting system.
• Maintaining an orderly filing system of all accounting related documents for relevant transactions under the supervision and guidance of the supervisor.
• Preparing for payments by raising vouchers, drawing cheques and dispatching payments for all work.
• Issuing invoices to clients and donors.
• Any other works assigned by the finance manager.
Accounts Assistant will work in close coordination with the Finance Manager and the Finance Officer.

The Ideal Candidate should have
• Following Chartered Accountancy/ CIMA, or hold an equivalent qualification in finance and Accounts.
• Minimum 1 year work experience with accounting systems and book keeping.
• Fluent in English and Sinhala or Tamil.
• Computer literate, experience using QuickBooks will be an added advantage.
• The candidate should be able to work independently, take responsibility for the relevant activities.
• Ability and willingness to travel to the field across.

Application Process: Please send an updated CV in PDF format to careers@tisrilanka.org
Application Deadline: 05th March 2021
Commencement of Duties – Immediate

shadow

Program Officer – Communication (Tamil Language)

Background
Transparency International Sri Lanka (TISL) is a National Chapter of Transparency International (TI), the leading global movement against corruption. TISL raises awareness of the damaging effects of corruption and works with partners in government, business and civil society to develop and implement effective measures to tackle it.

Communicating to external stakeholders on the negative impact of corruption and programs conducted by TISL is key to creating awareness and reducing the occurrence of corruption. For this purpose, TISL has initiated the creation of a Communications Team that will be responsible towards formulating messages and communicating to diverse stakeholders to achieve the vision and mission of TISL.

TISL is seeking an energetic and dynamic individual for the position of Program Officer – Communication to work as a part of the Communications Team.

Scope of work
• Assist in developing content for press releases, advertisements, articles, web posts and other communication tools.
• Maintain all social media platforms and website with new content and regular updating.
• Implementation of communications activities with TISL’s Communication and Social Media Manager .
• Organize media outreach, press briefings, interviews etc.
• Maintain the documentation of TISL related media articles, photographs, numbers related media reach (social media included), video etc.
• Report periodically to Management with corresponding evidence on progress made and activities conducted.
• Ensure all communication material is available in Tamil and/or English.
• Draft progress reports and make presentations when required.
• Support to ensure all communication needs of TISL program Teams are met.
• Support to ensure TISLs work, values and causes receives optimal visibility.
• Carry out organization wide translations.

A suitable candidate would ideally have:
• Bachelor’s degree in any discipline related social sciences with specialization in communications, media relations or similar subject matter.
• At least 2 years of experience communications in either the public, private or civil society sector.
• Be bilingual (fluent in English & Tamil). Fluency in both Sinhala & Tamil would be an advantage.
• Must be computer literate
• Experience in translation
• Have networking experience with media agencies.
• Sound understanding of the anti-corruption and governance discourse in Sri Lanka.

Application Process: Please send a cover letter and an updated CV to careers@tisrilanka.org with the position mentioned in the subject.
Application Deadline: 08th March 2021

shadow

Volunteer District Level Observers/Fact-Checkers (Program for the Protection of Public Resources & ApeSalli.lk)

Background:
Transparency International Sri Lanka (TISL), is the leading civil society organization working exclusively on corruption and governance-related issues in Sri Lanka. TISL’s mission is to support the collective effort to eradicate corruption in order to build a future Sri Lanka which is equitable, peaceful and justice.

TISL’s legal arm, the Advocacy and Legal Advice Centre (ALAC) engages in increasing public awareness on corruption and providing free legal services to victims and witnesses of corruption. As a part of ALAC, the Program for the Protection of Public Resources (PPPR) monitors incidents of misuse of public resources in Sri Lanka.

TISL is looking to establish a network of 25 passionate individuals across all districts to serve as a volunteer group to monitor and report on incidents of misuse of public property. The volunteers will also function as primary sources for the website ApeSalli.lk which is being launched to function as a data repository on misuse of public property.
The District Observers/Fact-Checkers will be responsible for the following tasks:
• Working as TISL’s main focal point for the District assigned.
• Providing TISL with accurate and verified information on instances of public resource misuse.
• Functioning as District level observers during election periods to monitor instances of public resource misuse.
• Assisting TISL to verify information and complaints submitted by the public.
• Actively engaging in collecting data and verifying the accuracy of information.
• Assisting TISL to organize meetings, workshops and training programs for stakeholders.
• Developing and maintaining a good relationship with different stakeholders such as government officers, Journalists, Civil Society & Community Leaders within the district
• Maintaining regular contact with the assigned officer/s from TISL and communicating any issues, trends, highlights or other matters as and when it occurs.
• During election periods, identifying and appointing electoral observers/verifiers for each electorate in the district and maintaining the same network to observe and verify incidents of misuse of public resources.

The candidate should ideally have:
• Strong networking and communication skills.
• Basic/intermediate computer skills proficiency (Sinhala and/or Tamil typing, MS word, ability to use websites, social media and submit online reports)
• Ability to compile field reports.
• Attention to detail and delivering accurate, high quality work.
• Being able to travel within the district at the request of TISL.
• Verbal and written fluency in at least one local language.
• Prior experience in election monitoring, journalism and social work will be an added advantage

Volunteers will receive an allowance during election periods and will be compensated for their work on a case-by-case basis during non-election periods. Volunteers will also be paid a convener’s fee for the organisation of meetings, workshops and training programs.

Please send an updated CV to janithrika@tisrilanka.org The subject of the e-mail should read “Volunteer District Level Observers/Fact-Checkers” and please mention the district of residence.

Application Deadline: 26th March 20201
______________________________________________________________________

தன்னார்வ செயற்பாட்டாளர்கள் மாவட்ட ரீதியிலான கண்காணிப்பாளர்கள் மற்றும் தரவுகளை உறுதிப்படுத்துவோர் (பொது சொத்துக்களை பாதுகாத்தல் தொடர்பான நிகழ்ச்சி மற்றும் ApeSalli.lk)

பின்னணி

ட்ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீ லங்கா நிறுவனமானது ஒரு சிவில் சமூக அமைப்பாக இருப்பதுடன் பிரத்தியேகமாக ஊழல் மற்றும் அரச ஆளுகை சார்ந்த நெருக்கடி போன்ற விடயங்களில் பிரதானமாக கவனம் செலுத்துகின்றது. குறிப்பாக ஒன்றிணைந்த கூட்டு முயற்சியினால் ஊழல் ஒழிப்பு செயற்பாடுகளை முன்னெடுப்பதன் மூலம் எதிர்கால இலங்கையை சமத்துவமும் சமாதானமும் நீதியும் நிறைந்ததுமான ஒரு நாடாக கட்டியெழுப்ப செயற்படுகின்றது.
TISL இன் சட்ட பிரிவாக செயற்படுகின்ற சட்ட மற்றும் ஆலோசனை மையமானது (ALAC) ஊழலால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் மற்றும் சாட்சிகளுக்கான இலவச சட்ட ஆலோசனை வழங்கல் மற்றும் ஊழல் ஒழிப்பு தொடர்பான விழிப்புணர்வு நிகழ்வுகளை முன்னெடுத்துச் செல்கின்றது. சட்ட மற்றும் ஆலோசனை மையத்தின் ஒருபகுதியாக பொது சொத்துக்களை பாதுகாத்தல் (PPPR) மற்றும் பொதுச் சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பாக கண்காணித்தல் போன்ற செயற்பாடுகளிலும் ஈடுபடுகின்றது.

TISL நிறுவனமானது பொதுச்சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பான நடவடிக்கைகளை கண்காணிப்பதற்கும் அவை தொடர்பாக அறிக்கை சமர்பிப்பதற்குமாக ஒவ்வொரு மாவட்டங்களிலுமிருந்து உணர்வுபூர்வமாக செயற்படக்கூடிய 25 தனிநபர்களைக் கொண்ட தன்னார்வ செயற்பாட்டாளர்களை எதிர்பார்க்கின்றது. தன்னார்வலர்கள் ApeSalli.lk வலைத்தளத்தின் முதன்மை ஆதாரங்களாக செயற்படுவதுடன்> இவ் வலைத்தளமானது பொது சொத்துக்களை தவறாகப் பயன்படுத்துவது குறித்த தரவு களஞ்சியமாக செயல்படத் தொடங்கப்படுகிறது. பின்வரும் பணிகளுக்கு மாவட்ட கண்காணிப்பாளர்கள்/ தரவுகளை உறுதிப்படுத்துவோர் பொறுப்பாவார்கள்:
• தங்களுக்கென ஒதுக்கப்பட்ட மாவட்டங்களில் TISL இன் மையப்புள்ளியாக செயற்படல்.
• TISLக்கு உண்மைத்தன்மையான மற்றும் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பொதுச்ச்சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகம் பற்றிய சம்பவங்கள் தொடர்பான தகவல்களை வழங்கல்.
• மாவட்ட ரீதியில் தேர்தல் காலங்களில் இடம்பெறும் பொதுச்சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகம் இடம்பெறும் சந்தர்ப்பங்களை கண்காணித்தல்.
• பொதுமக்களால் தேர்தல் காலங்களில் இடம்பெறும் பொதுச்ச்சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகங்கள் தொடர்பான முறைப்பாடுகளை உறுதிப்படுத்தி அம்முறைப்பாடுகள் தொடர்பில் நடவடிக்கை எடுக்க TISLக்கு உதவிகளை வழங்கல்.
• தரவுகள் சேகரித்தல் மற்றும் அவை தொடர்பான உண்மைத்தன்மையை துல்லியமாக ஆராயும் செயற்பாடுகளில் தொடர்ச்சியாக பங்கேற்றல்.
• பயிற்சிப்பட்டறைகள் மற்றும் பயிற்சி வழங்கும் நிகழ்வுகள் போன்றவற்றை ஒழுங்கமைப்பதில் TISL க்கு உதவிகளை வழங்கல்.
• அந்தந்த மாவட்டத்துக்கு உட்பட்ட அரச உத்தியோகத்தர்கள்> பத்திரிகையாளர்கள்> சிவில் சமூக மற்றும் சமூக தலைவர்கள் என பலதரப்பட்ட பங்குதாரர்களுடன் சிறந்த உறவை பேணுதல் மற்றும் அவ் உறவினை வளர்த்தல்.
• TISL இனால்நியமிக்கப்பட்ட உத்தியோகத்தர்களுடன் பலதரப்பட்ட தொடர்பாடல் சம்பந்தமான பிரச்சினைகளை> காலப்போக்கு> நிகழ்வுகள் அல்லது வேறு விடயங்கள் தொடர்பான கலந்துரையாடல்களை மேற்கொள்வதன் மூலம் முறையான தொடர்புகளைப் பேணல்.
• தேர்தல் காலங்களில் மாவட்டத்தின் ஒவ்வொரு தேர்தல் தொகுதிகளுக்கும் தேவையான கண்காணிப்பாளர்களை இனங்கண்டு நியமிப்பதுடன் குறிப்பாக தேர்தல் காலங்களில் இடம்பெறும் பொதுச் சொத்துக்கள் துஷ்பிரயோகம் தொடர்பில் கவனிக்கவும் சரிபார்க்கவும் ஒரே வலையமைப்பைப் பராமரித்தல்.

விண்ணப்பதாரி கட்டாயம் கொண்டிருக்க வேண்டிய தகைமைகள்
• வலுவான வலையமைப்பு மற்றும் தொடர்பாடல் திறன்
• அடிப்படை அல்லது நடுத்தர கணினி அறிவு (குறிப்பாக> சிங்களம் அல்லது தமிழ் தட்டச்சு> மற்றும் மைக்ரோசாப்ட் வேர்ட்> வலைத்தளங்களை கையாளும் திறன்> சமூக ஊடகங்களை கையாளும் திறன் மற்றும் ஒன்லைனில் அறிக்கைகளை சமர்ப்பித்தல்.
• வெளிக்கள அறிக்கைகளை தொகுக்கும் திறன்
• தகவலுக்கு செவிமெடுத்தல்> துல்லியமான தகவலை வழங்கல் மற்றும் உயர்தரமான சேவை வழங்கல்.
• TISL இன் கோரிக்கைகளுக்கு அமைவாக மாவட்டங்களுக்கு பயணிக்க கூடியவராய் இருத்தல்
• குறைந்தபட்சமாக ஒரு உள்ளூர் மொழியிலேனும் பேச மற்றும் எழுத தெரிந்திருத்தல் வேண்டும்.
• தேர்தல் கண்காணிப்பு> பத்திரிகை மற்றும் சமூக பணிகளில் முன்னனுபவம் கொண்டிருத்தல் போன்றவை மேலதிக தகைமையாகக் கருதப்படும்.

தன்னார்வ செயற்பாட்டாளர்கள் தேர்தல் காலங்களில் ஒரு கொடுப்பனவையும் தேர்தல் அல்லாத காலங்களில் அவர்களால் செய்யப்படும் வேலைகளுக்கு ஒரு கொடுப்பனவு வழங்கப்படும். மேலதிகமாக கூட்டங்கள்> பயிற்சிப்பட்டறைகள் போன்றவற்றை ஒழுங்குபடுத்துவதற்கான கொடுப்பனவுகளும் வழங்கப்படும்.

தயவு செய்து தங்களது பூரணப்படுத்தப்பட்ட சுயவிபரக்கோவையை janithrika@tisrilanka.org எனும் மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு அனுப்பிவையுங்கள். இதன் போது விடயப்பரப்பில் “மாவட்ட ரீதியிலான கண்காணிப்பு நடவடிக்கைகளுக்கான தன்னார்வ செயற்பாட்டாளர்கள் அல்லது தரவுகளை உறுதிப்படுத்துவோர்” என குறிப்பிட்டு அனுப்பவும். அத்தோடு தாங்கள் வசிக்கும் மாவட்டத்தையும் குறிப்பிடுக.
விண்ணப்ப முடிவுத்திகதி : பெப்ரவரி 2021.03.26

____________________________________________________________

දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමේ ස්වේච්ඡා නිරීක්‍ෂකයින් / තොරතුරු පරීක්‍ෂා කරන්නන් බඳවා ගැනීම – පොදු දේපළ සුරැකීමේ වැඩසටහන සහ අපේ සල්ලි වෙබ් අඩවිය

ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටර්නැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය (TISL), ශ්‍රී ලංකාවේ සිවිල් සමාජ සංවිධාන අතරින්, දුෂණය හා අක්‍රමිකතා වලට එරෙහිව කටයුතු කරන ආයතනයක් වේ. ශ්‍රී ලංකාවෙන් දුෂණය තුරන් කිරීමේ සමූහ ප්‍රයත්නයට සහයෝගය දැක්වීම තුළින් සාමකාමී, සාධාරණ සහ යුක්තිගරුක අනාගතයක් ශ්‍රී ලංකාවට ගොඩනැගීම TISL ආයතනයේ මෙහෙවර දැක්ම වේ.

TISL ආයතනයේ, නීති උපදේශන අංශය වන “සුසැරි සෙවන” (Advocacy and Legal Advice Center) මගින් අල්ලස් හෝ දුෂණ අක්‍රමිකතාවන් හි වින්දිතයින්ට හා සාක්ෂිකරුවන්ට නොමිලේ නීතිමය සේවාවන් සපයමින්, අල්ලස් හෝ දුෂණ අක්‍රමිකතාවන්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට ජනතාව දැනුවත් කිරීම සිදු කරයි. එහි තවත් වැඩසටහනක් ලෙස පොදු දේපළ සුරැකීමේ වැඩසටහන (PPPR), පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය නිරීක්ෂණය කරයි.

TISL ආයතනය විසින් පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය නිරීක්ෂණය සහ වාර්තා කිරීම සඳහා, සියළු දිස්ත්‍රික්ක නියෝජනය වන පරිදි ඒ සඳහා උනන්දුවක් දක්වන හා සුදුසු පුද්ගලයින් 25කින් සමන්විත ස්වේච්ඡා සිවිල් ක්‍රියාකාරීන් කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙයි. පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය පිළිබඳව නිරීක්ෂණය කිරීම, වාර්තා කිරීම සහ දත්ත ගබඩා කිරීම සඳහා දියත් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති Apesalli.lk වෙබ්අඩවිය සඳහා තොරතුරු ලබාගැනීමේ ප්‍රාථමික මූලාශ්‍රය ලෙසද මෙම කණ්ඩායම කටයුතු කළ යුතුවේ.

දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමේ ස්වේච්ඡා නිරීක්‍ෂකයින් / තොරතුරු පරීක්‍ෂා කරන්නන් පහත සඳහන් වගකීම් දැරිය යුතුය.
• පවරා ඇති දිස්ත්‍රික්කයෙහි ප්‍රධාන සම්බන්ධීකාරක ලෙස කටයුතු කිරීම
• පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය කිරීමේ අවස්ථා පිළිබඳව නිවැරදි සහ සත්‍යාපනය කරනු ලැබූ තොරතුරු TISL ආයතනයට ලබා දීම
• දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමේ මැතිවරණ නිරීක්‍ෂකයින් ලෙස කටයුතු කරමින් මැතිවරණ සමයේ සිදුවන පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය පිළිබඳව විස්තර සැපයීම.
• පොදු ජනතාව විසින් ලබා දෙන තොරතුරු සහ පැමිණිලි සම්බන්ධයෙන් නිරවද්‍යභාවය තහවුරු කරගැනීම සඳහා TISL ආයතනයට සහය දැක්වීම
• ක්‍රියාකාරීව තොරතුරු එක්රැස් කිරීම සහ එම තොරතුරු වල නිරවද්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට දායක වීම
• විවිධ පාර්ශවකරුවන් සඳහා රැස්වීම්, වැඩමුළු සහ පුහුණු වැඩසටහන් සංවිධානය කිරීමට TISL ආයතනයට සහය දැක්වීම
• රාජ්‍ය සේවකයින්, මාධ්‍යවේදීන්, සිවිල් සමාජ සංවිධාන සහ ප්‍රජා සංවිධාන නායකයින් වැනි විවිධ පාර්ශවකරුවන් සමග යහපත් සහ වෘත්තීය මට්ටමේ සබඳතාවන් ගොඩනගා ගැනීම සහ පවත්වාගැනීම
• TISL ආයතනයේ නියෝජිතයන් සමග නිරන්තර සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගනිමින් තොරතුරු හුවමාරු කරගැනීම සහ අල්ලස් හෝ දුෂණ සිදුවීමට ප්‍රදේශයේ ඇති ප්‍රවණතාවන් වාර්තා කිරීම
• මැතිවරණ සමයේදී, දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමින් සෑම මැතිවරණ කොට්ඨාශයක් සඳහාම මැතිවරණ නිරීක්‍ෂකයින් පත් කිරීම.සහ එම නිරීක්‍ෂකයින් යොදාගනිමින් මැතිවරණ ආශ්‍රිත පොදු දේපළ අයතා පරිහරණය නිරීක්ෂණය කිරීම සහ වාර්තා කිරීම

අවශ්‍ය සුදුසුකම්
• ශක්තිමත් ජාලයක් ගොඩනගා ගැනීම සහ දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමින් විවිධ ජාලයන් ගොඩනගාගෙන තිබීම/ ගොඩනගා ගැනීමට ඇති හැකියාව
• සන්නිවේදන කුසලතා.
• සාමාන්‍ය පරිගණක දැනුම (සිංහල/ දෙමළ ටයිප් කිරීම, වෙබ් අඩවි හැසිරවීමේ හැකියාව, සමාජ මාධ්‍ය හැසිරවීම, අන්තර්ජාලය හරහා වාර්තා ඉදිරිපත් කිරීමට ඇති හැකියාව සහ ඒ සමාන හැකියාවන්)
• ක්‍ෂේත්‍ර වාර්තා සැකසීමේ හැකියාව
• TISL ආයතනයට අවශ්‍ය පරිදි දිස්ත්‍රික්කය තුළ සංචාරය කිරීමට හැකිවීම
• නිවැරදි හා ගුණාත්මක තොරතුරු වාර්තාකරණය
• සිංහල හෝ දෙමළ යන භාෂා දෙකම හෝ එයින් එක භාෂාවක් මනා ලෙස හැසිරවීමේ හැකියාව
• මැතිවරණ නිරීක්‍ෂණය, වාර්තාකරණය සහ සමාජ මාධ්‍ය හැසිරවීම පිළිබඳ පූර්ව අත්දැකීම් අමතර වාසියක් වනු ඇත

මැතිවරණ සමයේදී ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා දීමනාවක් ගෙවනු ලබන අතර, ඉන් අතරතුර කාල වකවානුවේදී, වාර්තා කරන එක් එක් සිද්ධියට අනුව ගෙවීම් සිදුකරනු කරනු ලැබේ. තවද රැස්වීම්, වැඩමුළු සහ පුහුණු වැඩසටහන් සංවිධානය කිරීම සඳහා සම්බන්ධීකාරක ගාස්තු ආයතනය තීරණය කරන පරිදි ගෙවනු ලැබේ.

ඔබගේ ජීව දත්ත පත්‍රිකාව (bio data) ashmi@tisrilanka.org හෝ janithrika@tisrilanka.org වෙත යොමු කරන්න. විද්‍යුත් තැපැල් මාර්ගයෙන් අයදුම්පත් යොමුකිරීමෙහිදී, එහි ශීර්ෂය ලෙස “දිස්ත්‍රික්ක මට්ටමේ ස්වේච්ඡා නිරීක්‍ෂකයින් / තොරතුරු පරීක්‍ෂා කරන්නන්” (“Volunteer District Level Observers/Fact-Checkers”) ලෙස සහ ඔබගේ පදිංචි දිස්ත්‍රික්කය නොවරදවාම සඳහන් කරන්න.

අයදුම්පත් භාරගන්නා අවසන් දිනය: මාර්තු 26, 2021

shadow