Statement on July 9th incidents

TISL LOGO – SMALL IMAGE

Statement on July 9th incidents

Transparency International Sri Lanka (TISL) salutes the citizens across Sri Lanka for rising up amidst so many difficulties, claiming the sovereignty of the people to stand against corruption and bad governance.

TISL appeals to the protestors who are currently occupying the Presidential Secretariat, Presidential Residence and Temple Trees to exercise restraint, noting that these historic premises are invaluable public property that belong to all Sri Lankans and our future generations.

TISL calls on the President and the Prime Minister to ensure a peaceful transfer of power without delay.

TISL vehemently condemns the violence that was unleashed on the 9th of July, resulting in several protestors and armed forces being injured. TISL also condemns the brutal and cowardly attack of the Police on seven Sirasa News1st journalists who were reporting on the incidents that transpired near the residence of Prime Minister Ranil Wickremesinghe. Authorities must take swift action to hold those responsible for the attack accountable and to safeguard the freedom of media at this critical juncture. We also denounce the subsequent attack on the residence of the Prime Minister. Such malicious actions only serve to tarnish the victory of the people.

We urge the Members of Parliament and any incoming administration to provide leadership with integrity, respecting the clear demands of the citizens, to work united to uplift the country from this crisis. We call upon the public representatives to immediately initiate reform in line with the people’s demand for a real system change.

We as civil society and the citizens will continue to keep watch and hold our public representatives accountable each step of the way.

ජූලි 9 සිදුවීම් සම්බන්ධ ප්‍රකාශය

විවිධ දුෂ්කරතා මධ්‍යයේ නැගී සිටිමින්, දූෂණය සහ අයපහත් පාලනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඇති ජනතා පරමාධිපත්‍යය තහවුරු කළ, සුවහසක් වූ ශ්‍රී ලාංකික පුරවැසියන් හට ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය සිය උත්තමාචාරය පුද කරයි.

මේ වන විට ජනාධිපති ලේකම් කාර්යාලය, ජනාධිපති නිල නිවහන සහ අරලියගහ මන්දිරය තුළ රැඳී සිටින අරගලකරුවන්ගෙන් ඉවසීමෙන් කටයුතු කරන ලෙස ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය ඉල්ලා සිටීයි. මෙකී ස්ථාන ශ්‍රී ලංකාද්වීපයට සහ අපගේ මතු පරම්පරාවලට හිමි, ඓතිහාසික මෙන් ම මිල කළ නොහැකි වටිනාකමකින් යුක්ත පොදු දේපළ වන බව මෙහි දී අවධාරණය කළ යුතු වේ.

ප්‍රමාදයකින් තොරව සාමකාමී අන්දමින් බලය පවරා දීම සිදු කරන ලෙස ජනාධිපතිවරයාගෙන් සහ අග්‍රාමාත්‍යවරයාගෙන් ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය ඉල්ලා සිටීයි.

ජූලි 09 වන දින අරගලකරුවන් සහ හමුදා නිලධාරීන් කිහිප දෙනෙකුට තුවාල අත් කර දුන් ප්‍රචණ්ඩකාරී ක්‍රියා, ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය තරයේ හෙළා දකියි. එමෙන් ම, අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහගේ නිවස අසල දී සිරස නිව්ස්ෆස්ට් මාධ්‍යවේදීන් හත් දෙනෙකුට පොලිසිය විසින් සිදු කළ අමානුෂික සහ නිවට ප්‍රහාරය ද ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා ආයතනය හෙළා දකියි. මෙම ප්‍රහාරයට වග කිව යුතු අය සම්බන්ධයෙන් ඉක්මන් ක්‍රියාමාර්ග ගෙන, මෙවැනි තීරණාත්මක මොහොතක දී ජනමාධ්‍ය නිදහස සුරක්ෂිත කිරීමට බලධාරීන් ක්‍රියා කළ යුතු වේ. ඉන්පසුව අග්‍රාමාත්‍යවරයාගේ නිවසට එල්ල කළ ප්‍රහාරය ද අපි හෙළා දකිමු. එවැනි ද්වේෂසහගත ක්‍රියාවන්ගෙන් සිදු වන්නේ ජනතාවගේ ජයග්‍රහණය පළුදු වීම පමණකි.

පුරවැසියන්ගේ පැහැදිලි ඉල්ලීම්වලට ගරු කරමින්, රටේ පවතින අර්බුදය එකමුතුව මැඬලීමේ අරමුණෙන්, සුපිළිපන්බවෙන් යුත් නායකත්වයක් ලබා දෙන ලෙස පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන්ගෙන් සහ ඕනෑම අනාගත පරිපාලනයකින් අපි ඉල්ලා සිටින්නෙමු. රට තුළ ඇති කල යුතු සැබෑ වෙනසට ඇති ජනතා ඉල්ලීමට අනුකූලව අත්‍යවශ්‍ය ප්‍රතිසංස්කරණ සිදු කිරීමට පියවර ගන්නා ලෙස අපි මහජන නියෝජිතයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

මහජන නියෝජිතයන්ගේ වගවීම පිළිබඳව සිවිල් සමාජය වශයෙන් අපිත්, පුරවැසි සැමත් අවධානයෙන් බලා සිටිමු.

ஜூலை 9 ஆம் திகதி இடம்பெற்ற சம்பவங்கள் தொடர்பான அறிக்கை

பல சிரமங்களுக்கு மத்தியில் ஊழல் மற்றும் வினைத்திறனற்ற ஆட்சிக்கு எதிராக மக்களின் இறையாண்மை நிலைநாட்ட துணிச்சலுடன் போராடிய மக்கள் அனைவரையும் ட்ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீ லங்கா (TISL) நிறுவனம் பாராட்டுகிறது.

வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்கதும் அனைத்து இலங்கையர்களுக்கும், எமது எதிர்கால சந்ததியினருக்கும் சொந்தமான விலைமதிப்பற்ற பொது வளங்களான ஜனாதிபதி செயலகம், ஜனாதிபதியின் இல்லம் மற்றும் அலரிமாளிகை என்பவற்றை கட்டுப்பாட்டுக்குள் வைத்துள்ள ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட மக்கள் நிதானத்துடன் செயற்படுமாறு TISL நிறுவனம் வேண்டுகோள் விடுகிறது.

காலதாமதமின்றி அமைதியான முறையில் அதிகார பரிமாற்றத்தை உறுதிப்படுத்துமாறு ஜனாதிபதி மற்றும் பிரதமர் ஆகியோருக்கு TISL நிறுவனம் அழைப்பு விடுக்கிறது.

ஜூலை 9 ஆம் திகதி கட்டவிழ்த்து விடப்பட்ட வன்முறையினை TISL நிறுவனம் வன்மையாக கண்டிக்கிறது, இதன் விளைவாக ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்ட மக்கள் மற்றும் இராணுவத்தினர் (படையினர்) பலர் காயமடைந்தனர். அதேவேளை பிரதமர் ரணில் விக்ரமசிங்கவின் இல்லத்திற்கு அருகாமையில் இடம்பெற்ற சம்பவங்கள் தொடர்பான செய்திகளை சேகரித்த நியூஸ் பெஸ்ட் (News 1st) ஊடகத்தின் ஏழு ஊடகவியலாளர்கள் மீது பொலீஸாரினால் மேற்கொள்ளப்பட்ட கொடூரமான மற்றும் கோழைத்தனமான தாக்குதலை TISL நிறுவனம் கண்டிக்கிறது. இந்த இக்கட்டான தருணத்தில் உரிய அதிகாரிகள் தாக்குதலுக்கு காரணமானவர்களுக்கு எதிராகவும் ஊடக சுதந்திரத்தை பாதுகாக்கவும் துரித நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ள வேண்டும். அதேபோல் பிரதமரின் இல்லத்தின் மீதான தாக்குதலையும் நாம் கண்டிக்கிறோம். இத்தகைய தீங்கிழைக்கும் செயல்கள் மக்களின் வெற்றிக்கு களங்கத்தையே ஏற்படுத்தும்.

இந்த நெருக்கடியிலிருந்து நாட்டை மீட்டெடுக்க பொதுமக்களின் தெளிவான கோரிக்கைகளுக்கு மதிப்பளித்து, நேர்மையான தலைமைத்துவத்துடன் ஒன்றிணைந்து செயற்படுமாறு பாராளுமன்ற உறுப்பினர்களையும் பொறுப்பேற்கவிருக்கும் எந்தவொரு வருங்கால நிர்வாகத்தையும் நாங்கள் கேட்டுக்கொள்கிறோம். மக்கள் கோரும் உண்மையான மாற்றத்தை உருவாக்க உடனடியாக உரிய சீர்திருத்தங்களை மேற்கொள்ளுமாறு மக்கள் பிரதிநிதிகளிடம் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.

ஒரு சிவில் சமூகமாக நாமும் நாட்டு மக்களும் அனைத்து கட்டங்களிலும் பொறுப்புக்கூறும் பிரதிநிதித்துவத்தை அவதானத்துடன் கண்காணித்துக்கொண்டிருப்போம்.

Share the Post

Comments

No comment yet.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *