Transparency International Sri Lanka (TISL) encourages all political parties, trade unions and other entities celebrating May Day, to refrain from misusing public property.
Reports indicate that large numbers of buses and public transportation including trains, are to be used to transport participants to the various May Day rallies being held across the island.
Any usage of public property should be in accordance with the relevant procedures outlined by the public authority from which such property is being obtained.
Public authorities must also ensure that equal opportunity is afforded to all entities organising May Day celebrations. TISL urges public officials to disregard the political allegiances of the respective line ministries, in order to safeguard public resources.
While underscoring the importance of organisers having a thorough understanding of the Offences Against Public Property Act (No. 12 of 1982), TISL expresses its solidarity with the citizens of Sri Lanka on this International Workers’ Day.
_______________________
මැයි දිනයේදී මහජන දේපල අවභාවිතා කිරීමෙන් වලකින ලෙස TISL ඉල්ලා සිටී
මැයි දිනය සමරන සියලු දේශපාලන පක්ෂ, වෘත්තීය සමිති හා වෙනත් ආයතනයන්, මහජන දේපල අවභාවිතා කිරීමෙන් වලකින ලෙස, ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉන්ටනැෂනල් ශ්‍රී ලංකා (TISL) ආයතන කාරුණිකව ඉල්ලා සිටියි.
දිවයින පුරා විවිධ ප්‍රදේශවල පැවැත්වෙන මැයි දින උත්සව සඳහා සහභාගී වන පුද්ගලයින් ප්‍රවාහනය කිරීම සඳහා දැනටමත් බස් හා දුම්රිය සේවාවන් ඇතුලු මහජන ප්‍රවාහන සේවා විශාල ප්‍රමාණයක්‌ වෙන් කර ඇතැයි වාර්තා වී ඇත.
මහජන දේපල භාවිතා කිරීමේදී, එම දේපල සතු පොදු අධිකාරියන්හි නිසි ක්‍රමවේදයක් අනුගමනය කීරීමේ වැදගත්කම අවධාරණය කල යුතූය.
එසේම, මැයි දින රැලි සංවිධානය කරන සියලු පාර්ශවයන්ට සමාන ලෙස සැලකීම, අදාල මහජන අධිකාරියේ වගකීමකි.
මෙම කාර්යය ඉෂ්ට කිරීමේ දී අදාල රේඛිය අමාත්‍යාංශයේ දේශපාලන ලැදියාවන් නොතකා හැරිය යුතූය.
1982 අංක 12 දරන පොදු දේපල විෂයෙහි සිදුකරනු ලබන වැරදි පිලිබඳ පනතේ ප්‍රතිපාදන පිලිබඳව මැයි දින රැලි සංවිධායකයන්ට අවබෝධයක් තිබිය යුතු බව අවධාරනය කරමින්, මේ මැයි දිනයේ සියලු ශ්‍රී ලාංකේය පුරවැසියන්ට සුභ පතන බව ට්‍රාන්ස්පේරන්සි ඉනටර්නැෂනල් ආයතනය දැනුවත් කරයි.
________________________
மே தினத்தில் பொதுச் சொத்துக்களை தவறாக பயன்படுத்துவதை தவிர் த்துக்கொள்ளுமாறு (TISL) வேண்டுகோள் விடுக்கின்றது
மே தினத்தைக் கொண்டாடும் சகல அரசியல் கட்சிகள், தொழிற்சங்கங்கள் மற்றும் ஏனைய அமைப்புக்களையும் பொதுச்சொத்துக்களை தவறாக பயன்படுத்துவதிலிருந்து தவிரத்துகொள்ளுமாறு ட்ரான்ஸ்பேரன்ஷி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீலங்கா (TISL) நிறுவனம் வேண்டுகோள் விடுக்கின்றது.
பாரிய அளவிலான பேரூந்துகள் மற்றும் புகையிரதம் உள்ளிட்ட பொது போக்குவரத்து சேவைகள் நாடளாவிய ரீதியில் மே தின ஊர்வலத்திற்கென ஆதரவாளர்களை குவிப்பதற்காக முற்கூட்டியே ஒதுக்கப்பட்டுள்ளதாக அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
அவ்வாறான எந்தவொரு பொதுச் சொத்துக்களையும் பயன்படுத்தலானது உரிய நடைமுறைகளுக்கு அமைவாகவும், அவ்வாறான சந்தர்ப்பங்கள் மே தின கொண்டாட்டத்தை ஒழுங்குசெய்கின்ற அரசியல் ஸ்தாபனங்களுக்கு மாத்திரமன்றி அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் பொதுவாக பெற்றுக்கொள்ளக் கூடியதாக அமைதல் வேண்டும்.
1982ம் ஆண்டு 12ஆம் இலக்க பொதுச்சொத்துக்கள் சட்டத்திற்கெதிரான குற்றங்களை ஏற்பாட்டாளர்கள் புரிந்துகொண்டு இயங்க வேண்டுமென ட்ரான்ஸ்பேரன்சி இன்டர்நெஷனல் ஸ்ரீ லங்கா தெரிவிக்கின்றது.
Photo: www.srilankanewslive.com